Skip to main content
Glossary Contact Extranet

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Stand: 24. November 2025

I.Name und Anschrift des Verantwortlichen

Der Verantwortliche im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist die:

Hoffrogge GmbH
Am Spascher See 2
D-27793 Wildeshausen

Fon
+49 (0) 44 31 - 70 77 0
Fax
+49 (0) 44 31 - 70 77 222

II.Name und Anschrift des/der Datenschutzbeauftragten

Den/die bei der Hoffrogge GmbH bestellte/n Datenschutzbeauftragte/n erreichen Sie per E-Mail unter dataprotection@Hoffrogge.com oder über die Postanschrift der Hoffrogge GmbH mit dem Zusatz „Datenschutzbeauftragter“.

III.Allgemeines

1.Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten

„Personenbezogene Daten“ sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person. Hierzu gehören neben allgemeinen Angaben wie Name und Anschrift u.a. auch privat oder ggf. auch geschäftlich genutzte E-Mail-Adressen und sonstige Kontaktinformationen. Die Erhebung, Verarbeitung (Speicherung, Veränderung, Übermittlung, Sperrung und Löschung) und Nutzung von personenbezogenen Daten durch uns erfolgt ausschließlich unter Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften. Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten grundsätzlich nur, wenn und soweit uns dies eine gesetzliche Bestimmung erlaubt - wie insbesondere zur Begründung, Durchführung oder Beendigung von Vertragsverhältnissen - oder Sie uns hierüber hinaus die Einwilligung zur Nutzung Ihrer Daten erteilt haben. Erforderliche Einwilligungen werden von uns protokolliert. Die Erteilung entsprechender Einwilligungen ist stets freiwillig. Einwilligungen können unter den gesetzlichen Voraussetzungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Der Widerruf ist durch eine entsprechende Mitteilung per E-Mail an info@Hoffrogge.com, per Fax über die deutsche Nummer +49 (0) 44 31 - 70 77 222 oder per Post an die Hoffrogge GmbH, Am Spascher See 2, D-27793 Wildeshausen möglich.

Ihr Besuch auf unserer Web-Seite bleibt anonym. Lediglich für Statistikzwecke und ggf. zur Fehleranalyse wird die Referrer-URL (Herkunfts-URL), d. h. die Web-Seite, von der aus Sie unsere Internetseiten besuchen, die Web-Seiten, die Sie bei uns besuchen, die IP-Adresse (Internet-Protokoll-Adresse) des zugreifenden Rechners sowie das Datum Ihres Besuches gespeichert. Wir erstellen keine „Benutzerprofile“; ein Rückschluss auf die Person des Nutzers, seines Standortes oder dergleichen ist uns aus der vorübergehenden Speicherung von IP-Adressen nicht möglich; wir übermitteln auch keine IP-Adressen und sonstige Informationen über die Nutzung unserer Web-Seite in außereuropäisches Ausland. Wenn Sie aufgefordert werden, Daten über sich einzugeben, erfolgt auf den entsprechend gekennzeichneten Seiten die Datenübertragung verschlüsselt unter Verwendung einer 128 Bit SSL-Verschlüsselung (Secure Socket Layers), einem international anerkannten Sicherheitsstandard. Sie haben stets die alternative Möglichkeit, Ihre Anfragen auch schriftlich an uns zu richten.

2.Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a) (DSGVO) als Rechtsgrundlage.

Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.

Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO als Rechtsgrundlage.

Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

3.Datenlöschung und Speicherdauer

Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht. Eine Löschung der Statistikdaten erfolgt nach 90 Tagen.

IV.Verwendung von Cookies

1.Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Cookies sind Textdateien, die entweder temporär bis zum Schließen des Browsers ("Sitzungscookie") oder für eine längere voreingestellte Zeit ("permanenter Cookie“) auf der Festplatte des Computers abgelegt wird. Cookies enthalten z. B. Informationen über die bisherigen Zugriffe des Nutzers auf den entsprechenden Server bzw. Informationen darüber, welche Angebote bisher aufgerufen wurden.

Wir verwenden Cookies ausschließlich in dem nur unseren registrierten Nutzern zugänglichen Extranet. Bei den verwendeten Cookies handelt es sich auch ausschließlich um Sitzungscookies zur Identifizierung des Nutzers und Überprüfung seiner Nutzungsberechtigung.

Sie haben im Übrigen jederzeit die Möglichkeit, das Setzen von Cookies abzulehnen. Dies geschieht in der Regel durch die Wahl der entsprechenden Option in den Einstellungen des Browsers oder durch zusätzliche Programme. Näheres ist der Hilfe-Funktion Ihres Browsers zu entnehmen. Die Abschaltung von Cookies kann den Leistungsumfang abgerufener Services mindern bzw. die Nutzung unseres Extranets unmöglich machen.

2.Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.

3.Zweck der Datenverarbeitung

Der Zweck der Verwendung technisch notwendiger Cookies ist, die Nutzung unseres Extranets für die Nutzer zu vereinfachen. Einige Funktionen des Extranets können ohne den Einsatz von Cookies nicht angeboten werden. Für diese ist es erforderlich, dass der Browser auch nach einem Seitenwechsel wiedererkannt wird.

4.Dauer der Speicherung, Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Cookies werden auf dem Rechner des Nutzers gespeichert und von diesem an unsere Web-Seite übermittelt. Daher haben Sie als Nutzer auch die volle Kontrolle über die Verwendung von Cookies. Durch eine Änderung der Einstellungen in Ihrem Internetbrowser können Sie die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken. Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden. Dies kann auch automatisiert erfolgen. Werden Cookies für unsere Web-Seite deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen unseres Extranets vollumfänglich genutzt werden.

V.Kontaktformular, Speicherung und E-Mail-Kommunikation über Microsoft 365

1.Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Auf unserer Internetseite ist ein Kontaktformular vorhanden, welches für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden kann. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegebenen Daten an uns übermittelt und gespeichert. Diese Daten sind:

  1. 1.
    Name und Anrede des Nutzers
  2. 2.
    E-Mail-Adresse
  3. 3.
    Telefonnummer des Nutzers (falls vom Nutzer angegeben und nur zum Zwecke etwaiger Rückfragen)
  4. 4.
    die eingegebene Nachricht sowie ferner
  5. 5.
    Datum und Uhrzeit der Nachricht

Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Absendevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen.

Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mail-Adresse möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert.

Für den Empfang und die Speicherung Ihrer Nachrichten sowie der damit übermittelten personenbezogenen Daten einschließlich der Beantwortung Ihrer Nachrichten und die weitere externe und interne Kommunikation nutzen wir Microsoft 365 und weitere Dienste (Exchange Online, Exchange Online Protection, Microsoft Teams, OneDrive und Sharepoint) der Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irland. Als Standort für die Datenverarbeitung durch Microsoft haben wir ausschließlich Deutschland ausgewählt; Microsoft 365 Copilot verwenden wir nicht.

Es erfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet und nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht.

2.Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Zielt der E-Mail-Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO.

3.Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske dient uns allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme. Im Falle einer Kontaktaufnahme per E-Mail liegt hieran auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten.

Die sonstigen während des Absendevorgangs verarbeiteten personenbezogenen Daten dienen dazu, einen Missbrauch des Kontaktformulars zu verhindern und die Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme sicherzustellen.

4.Dauer der Speicherung

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind, d. h. wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist. Gelten für die Korrespondenz gesetzliche Aufbewahrungsfristen (insbesondere nach § 257 HGB und § 147 Abgabenordnung), so löschen wir diese mit Ablauf dieser maßgebenden Aufbewahrungsfristen.

5.Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, seine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widerrufen. Nimmt der Nutzer per E-Mail Kontakt mit uns auf, so kann er der Speicherung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. In einem solchen Fall kann die Kommunikation nicht fortgeführt werden. Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden in diesem Fall gelöscht. Uns treffende gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

6.Sicherheitshinweis

Wir sind zwar per E-Mail erreichbar, aber bedenken Sie, welche Informationen Sie über dieses unsichere Medium mitteilen wollen. Zu Sicherheit und Vertraulichkeit von E-Mails wird von den amtlichen Datenschützern darauf hingewiesen, dass nicht sicher nachprüfbar ist, wer die E-Mail abgeschickt hat und ob der Inhalt fingiert bzw. nach der Absendung vorsätzlich, beiläufig oder durch technische Fehlfunktion verändert wurde. Außerdem besteht ein Problem mit der Vertraulichkeit (Datenschutz), denn es ist möglich, dass E-Mails von Unbefugten gelesen werden, die damit Kenntnis über vertrauliche Sachverhalte erhalten könnten. Deshalb können nicht alle Informationen per E-Mail ausgetauscht werden. Die E-Mail-Kommunikation kann für allgemeine Anfragen genutzt werden. Wir empfehlen Ihnen keine sensiblen oder vertraulichen Daten insbesondere persönliche Daten ungeschützt über das Internet zu versenden. Bei Fragen zu einer sicheren Datenübermittlung sprechen Sie uns gerne an.

VI.Nutzung von Vimeo-Plugins

1.Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Wir nutzen für die Einbindung von Videos u.a. den Anbieter Vimeo. Vimeo wird betrieben von Vimeo, LLC mit Hauptsitz in 555 West 18th Street, New York, New York 10011.

Auf einigen unserer Internetseiten verwenden wir den Video-Player des Anbieters Vimeo. Wenn Sie die mit einem solchen Video-Player versehenen Internetseiten unserer Internetpräsenz aufrufen, insbesondere um die dort abrufbar gemachten Videos zu unseren Angeboten anzusehen, wird eine Verbindung zu den Vimeo-Servern hergestellt und dabei der Video-Player dargestellt.

Hierdurch wird an den Vimeo-Server übermittelt, welche unserer Internetseiten Sie besucht haben. Sind Sie dabei als Mitglied bei Vimeo eingeloggt, ordnet Vimeo diese Information Ihrem persönlichen Benutzerkonto zu. Bei Nutzung des Video-Players wie z. B. Anklicken des Start-Buttons eines Videos wird diese Information ebenfalls Ihrem Benutzerkonto zugeordnet. Sie können diese Zuordnung verhindern, indem Sie sich vor der Nutzung unserer Internetseite aus ihrem Vimeo-Benutzerkonto abmelden und die entsprechenden Cookies von Vimeo löschen.

2.Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.

3.Dauer der Speicherung, Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Vimeo sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Vimeo: https://vimeo.com/privacy

Außerdem ruft Vimeo gegebenenfalls den Tracker Google Analytics auf. Dabei handelt es sich um ein eigenes Tracking von Vimeo, auf das wir keinen Zugriff haben. Sie können das Tracking durch Google Analytics unterbinden, indem Sie die Deaktivierungs-Tools einsetzen, die Google für einige Internet-Browser anbietet. Die Nutzer können darüber hinaus die Erfassung der durch Google Analytics erzeugten und auf ihre Nutzung der Web-Seite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

VII.Rechte der betroffenen Person

Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

1.Auskunftsrecht

Sie können von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden.

Liegt eine solche Verarbeitung vor, können Sie von dem Verantwortlichen über folgende Informationen Auskunft verlangen:

  1. a)
    die Zwecke, zu denen die personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
  2. b)
    die Kategorien von personenbezogenen Daten, welche verarbeitet werden;
  3. c)
    die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;
  4. d)
    die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
  5. e)
    das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
  6. f)
    das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;
  7. g)
    alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden;
  8. h)
    das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 Abs. 1 und 4 DSGVO und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person.

Werden personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt, so hat die betroffene Person das Recht, über die geeigneten Garantien gemäß Artikel 46 DSGVO im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.

2.Recht auf Berichtigung

Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind. Der Verantwortliche hat die Berichtigung unverzüglich vorzunehmen.

3.Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:

  1. 1.
    wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen Daten für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
  2. 2.
    die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
  3. 3.
    der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder
  4. 4.
    wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

Wurde die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten eingeschränkt, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

Wurde die Verarbeitung nach den o.g. Voraussetzungen eingeschränkt, werden Sie von dem Verantwortlichen unterrichtet bevor die Einschränkung aufgehoben wird.

4.Recht auf Löschung

  1. a)
    Löschungspflicht

    Sie können von dem Verantwortlichen verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

    1. 1.
      Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
    2. 2.
      Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) oder Art. 9 Abs. 2 lit. a) DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
    3. 3.
      Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
    4. 4.
      Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
    5. 5.
      Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
    6. 6.
      Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DSGVO erhoben.
  2. b)
    Information an Dritte

    Hat der Verantwortliche die Sie betreffenden personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und ist er gem. Art. 17 Abs. 1 DSGVO zu deren Löschung verpflichtet, so trifft er unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um für die Datenverarbeitung Verantwortliche, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass Sie als betroffene Person von entsprechenden Verantwortlichen die Löschung aller Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt haben.

  3. c)
    Ausnahmen

    Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist

    1. 1.
      zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
    2. 2.
      zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;
    3. 3.
      aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h) und i) sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
    4. 4.
      für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO, soweit das unter Abschnitt a) genannte Recht voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt, oder
    5. 5.
      zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

5.Recht auf Unterrichtung

Haben Sie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung gegenüber dem Verantwortlichen geltend gemacht, ist dieser verpflichtet, allen Empfängern, denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden, diese Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

Ihnen steht gegenüber dem Verantwortlichen das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.

6.Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern

  1. 1.
    die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a) DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO beruht und
  2. 2.
    die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist. Freiheiten und Rechte anderer Personen dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden.

Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht für eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.

7.Widerspruchsrecht

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e) oder f) DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen.

Der Verantwortliche verarbeitet die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

8.Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung

Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

9.Automatisierte Entscheidung im Einzelfall

Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Dies gilt nicht, wenn die Entscheidung

  1. a)
    für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen erforderlich ist,
  2. b)
    aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung Ihrer Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen enthalten oder
  3. c)
    mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgt.

Allerdings dürfen diese Entscheidungen nicht auf besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO beruhen, sofern nicht Art. 9 Abs. 2 lit. a) oder g) gilt und angemessene Maßnahmen zum Schutz der Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen getroffen wurden.

Hinsichtlich der in a. und b. genannten Fälle trifft der Verantwortliche angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie Ihre berechtigten Interessen zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.

10.Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO.

Nach oben ↑
Legal

Privacy Statement

Last update: 24 November 2025

Thank you for visiting our website. We take the protection of your privacy seriously when collecting, processing and using your personal data in accordance with the statutory provisions and would like you not only to be able to find out about our range of services on our website, but also to feel secure in doing so.

This privacy statement contains information on processing of personal data of users of our websites and on communication by e-mail.

I.Name and Address of the Controller

The controller within the meaning of the EU-General Data Protection Regulation (“GDPR”) and other national data protection laws of the member states as well as other provisions of data protection law is the Data Protection Officer:

Hoffrogge GmbH
Am Spascher See 2
D-27793 Wildeshausen

Fon
+49 (0) 44 31 - 70 77 0
Fax
+49 (0) 44 31 - 70 77 222

II.Name and Address of the Data Protection Officer

You can reach the data protection officer appointed by Hoffrogge GmbH by e-mail at dataprotection@Hoffrogge.com or by using the postal address of Hoffrogge GmbH with the addition "data protection officer".

III.General Information

1.Scope of the processing of personal data

"Personal data" means any information relating to the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person. In addition to general information such as name and address, this also includes, inter alia, private or business e-mail addresses and other contact information. The collection, processing (storage, modification, transmission, blocking and deletion) and use of personal data by us takes place exclusively in compliance with the applicable data protection regulations. We only collect, process and use personal data if and to the extent permitted by law - in particular to establish, execute or terminate contractual relationships - or if you have given us your consent to the use of your data. Required consents will be logged by us. The granting of such consent is always voluntary. Consent can be withdrawn at any time with effect for the future under the statutory conditions. The revocation is possible by a corresponding notification by e-mail to info@Hoffrogge.com, by fax to the German number +49 (0) 44 31 - 70 77 222 or by post to Hoffrogge GmbH, Am Spascher See 2, D-27793 Wildeshausen.

Your visit to our website remains anonymous. The referrer URL (source URL), i.e. the web page from which you visit our website, the web pages that you visit on our website, the IP address (Internet protocol address) of the accessing computer and the date of your visit are stored only for statistical purposes and possibly for error analysis. We do not create "user profiles"; it is not possible for us to draw conclusions about the person of the user, his location or the like from the temporary storage of IP addresses; we also do not transmit IP addresses and other information about the use of our website to non-European countries. When you are asked to enter data about yourself, the data transmission on the pages marked accordingly is encrypted using 128-bit SSL encryption (Secure Socket Layers), an internationally recognised security standard. You always have the alternative of sending us your enquiries in writing.

2.Legal Basis for the Processing of Personal Data

Insofar as we obtain the consent of the data subject for processing personal data, Art. 6(1) (a) GDPR serves as the legal basis.

Art. 6(1) (b) GDPR serves as a legal basis for the processing of personal data necessary for the performance of a contract to which the data subject is party. This also applies where processing is necessary in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract.

If the processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which our company is subject, Art. 6(1) (c) GDPR serves as the legal basis.

If the processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data, Art. 6(1) (f) GDPR serves as the legal basis for the processing.

3.Data Erasure and Storage Period

The personal data of the person concerned will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage no longer applies. Storage may also take place if the European or national legislator has provided for this in EU regulations, laws or other provisions to which the controller is subject. The data shall also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the aforementioned standards expires, unless it is necessary for further storage of the data for the conclusion or performance of a contract. Statistical data will be deleted after 90 days.

IV.Use of Cookies

1.Description and Scope of Data Processing

Cookies are text files that are either temporarily stored on the hard disk of the computer until the browser is closed ("session cookie") or for a longer period of time ("permanent cookie”). Cookies contain, for example, information about the user's previous accesses to the corresponding server or information about which offers have been called up so far.

We use cookies exclusively in the extranet accessible only to our registered users. The cookies used are also exclusively session cookies to identify the user and verify his or her authorization to use the site.

You also have the option of refusing to accept cookies at any time. This is usually done by selecting the appropriate option in the browser settings or by additional programs. Please refer to your browser's help function for further details. The deactivation of cookies can reduce the scope of services called up or make the use of our extranet impossible.

2.Legal Basis for Data Processing

The legal basis for the processing of personal data using cookies is Art. 6(1) (f) GDPR.

3.Purpose of Data Processing

The purpose of using technically necessary cookies is to simplify the use of our extranet for users. Some functions of the extranet cannot be offered without the use of cookies. For these it is necessary that the browser is recognized also after a page change.

4.Storage Period, Possibility of Objection and Removal

Cookies are stored on the user's computer and transmitted to our website by the user. Therefore, you as a user also have full control over the use of cookies. You can deactivate or restrict the transmission of cookies by changing the settings in your Internet browser. Cookies that have already been saved can be deleted at any time. This can also be done automatically. If cookies are deactivated for our website, it is possible that all functions of our extranet can no longer be used to their full extent.

V.Contact Form, Storage and E-Mail Communication via Microsoft 365

1.Description and Scope of Data Processing

A contact form is available on our website, which can be used for electronic contact. If a user makes use of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored. The data is:

  1. 1.
    Name and title of the user
  2. 2.
    email address
  3. 3.
    User's telephone number (if provided by the user and only for the purpose of any queries)
  4. 4.
    the message entered and also
  5. 5.
    date and time of the message.

Your consent will be obtained for the processing of the data as part of the sending process and reference will be made to this data protection declaration.

Alternatively, you can contact us via the e-mail address provided. In this case, the personal data of the user transmitted with the e-mail will be stored.

We use Microsoft 365 and other services (Exchange Online, Exchange Online Protection, Microsoft Teams, OneDrive and Sharepoint) provided by Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland, to receive and store your messages and the personal data transmitted with them, including replying to your messages and further external and internal communication. We have selected Germany exclusively as the location for data processing by Microsoft; we do not use Microsoft 365 Copilot.

The data will not be passed on to third parties in this context. Your personal data will be processed exclusively for the purpose of handling your enquiry and will be deleted after the statutory retention periods have expired.

2.Legal Basis for Data Processing

The legal basis for the processing of the data is Art. 6(1) (a) GDPR if the user has given his consent.

The legal basis for processing the data transmitted in the course of sending an e-mail is Art. 6(1) (f) GDPR. If the purpose of the e-mail contact is to conclude a contract, the additional legal basis for the processing is Art. 6(1) (b) GDPR.

3.Purpose of Data Processing

The processing of the personal data from the input mask serves us exclusively for the processing of the establishment of contact. In the case of contact by e-mail, this also constitutes the necessary legitimate interest in the processing of the data.

The other personal data processed during the sending process serve to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.

4.Storage Period

The data will be deleted as soon as they are no longer necessary to achieve the purpose for which they were collected, i.e. when it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been conclusively clarified. If the correspondence is subject to statutory retention periods (in particular according to § 257 German Commercial Code (“Handelsgesetzbuch”) and § 147 German Tax Code (“Abgabenordnung”), we shall delete these upon expiry of the relevant retention periods.

5.Possibility of Objection and Removal

The user has the possibility to withdraw his or her consent to the processing of personal data at any time. If the user contacts us by e-mail, he can object to the storage of his personal data at any time. In such a case, the communication cannot be continued. In this case, all personal data stored in the course of establishing contact will be deleted. Statutory retention periods applicable to us shall remain unaffected.

6.Safety Notice

Although we can be contacted by e-mail, please consider what information you wish to communicate via this insecure medium. With regard to the security and confidentiality of e-mails, the official data protection officers point out that it is not possible to verify with certainty who sent the e-mail and whether the content was fictitious or changed after it was sent intentionally, incidentally or by technical malfunction. There is also a problem with confidentiality (data protection), as it is possible that e-mails may be read by unauthorised persons, who could then become aware of confidential matters. Therefore, not all information can be exchanged by e-mail. E-mail communication can be used for general enquiries. We recommend that you do not send any sensitive or confidential data, especially personal data, unprotected over the Internet. If you have any questions about secure data transmission, please do not hesitate to contact us.

VI.Use of Vimeo plug-ins

1.Description and Scope of Data Processing

We use for the integration of videos among other things the supplier Vimeo. Vimeo is operated by Vimeo, LLC headquartered at 555 West 18th Street, New York, New York 10011.

On some of our websites we use the video player of the provider Vimeo. If you access the Internet pages of our Internet presence equipped with such a video player, in particular to view the videos on our offers made available there, a connection will be established to the Vimeo servers and the video player will be displayed.

By doing so, the Vimeo server will be informed which of our Internet pages you have visited. If you are logged in as a member of Vimeo, Vimeo will assign this information to your personal user account. When using the video player, such as clicking the start button of a video, this information is also assigned to your user account. You can prevent this assignment by logging out of your Vimeo user account before using our website and deleting the corresponding cookies from Vimeo.

2.Legal basis for Data Processing

The legal basis for the processing of personal data using cookies is Art. 6(1) (f) GDPR.

3.Storage Period, Objection and Removal

The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by Vimeo as well as your related rights and privacy settings can be found in Vimeo's privacy policy: https://vimeo.com/privacy

In addition, Vimeo may use the tracker Google Analytics. This is Vimeo’s own tracking, which we do not have access to. You can prevent Google Analytics from tracking you by using the opt-out tools that Google provides for some Internet browsers. Users can also prevent Google from collecting the data generated by Google Analytics and related to their use of the website (including your IP address) and Google from processing this data by downloading and installing the browser plugin available under the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

VII.Rights of the Data Subject

If your personal data is processed, you are the data subject within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights vis-à-vis the controller:

1.Right of Access

You can request confirmation from the controller as to whether personal data relating to you will be processed by us.

In the event of such processing, you may request the following information from the data controller:

  1. a)
    the purposes of the processing;
  2. b)
    the categories of personal data concerned;
  3. c)
    the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
  4. d)
    where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
  5. e)
    the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data concerning the data subject or to object to such processing;
  6. f)
    the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
  7. g)
    where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;
  8. h)
    the existence of automated decision-making, including profiling, referred to in Art. 22(1) and (4) GDPR and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the data subject.

Where personal data are transferred to a third country or to an international organisation, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards pursuant to Art. 46 GDPR relating to the transfer.

2.Right to Rectification

You have the right to have your personal data corrected and/or completed by the data controller if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete. The controller must carry out the correction immediately.

3.Right to Restriction of Processing

You shall have the right to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies:

  1. 1.
    the accuracy of the personal data is contested by you, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data;
  2. 2.
    the processing is unlawful and you oppose the erasure of the personal data and request the restriction of their use instead;
  3. 3.
    we no longer need the personal data for the purposes of the processing, but they are required by you for the establishment, exercise or defence of legal claims;
  4. 4.
    you have objected to processing pursuant to Art. 21(1) GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of you.

Where processing has been restricted under the above, such personal data shall, with the exception of storage, only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.

If the processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by the controller before the restriction is lifted.

4.Right to Erasure

  1. a)
    Duty to delete

    You may request to obtain from the controller the erasure of personal data concerning you without undue delay and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies:

    1. 1.
      the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;
    2. 2.
      you withdraw consent on which the processing is based according Art. 6(1) (a) or Art. 9(2) (a) GDPR, and where there is no other legal ground for the processing;
    3. 3.
      you object to the processing pursuant to Art. 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21(2) GDPR;
    4. 4.
      the personal data have been unlawfully processed;
    5. 5.
      the personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject;
    6. 6.
      the personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Art. 8(1).
  2. b)
    Information to Third Parties

    Where the controller has made the personal data public and is obliged pursuant to Art. 17(1) GDPR to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.

  3. c)
    Exceptions

    The right to erasure does not exist to the extent that processing is necessary.

    1. 1.
      for exercising the right of freedom of expression and information;
    2. 2.
      for compliance with a legal obligation which requires processing by Union or Member State law to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
    3. 3.
      for reasons of public interest in the area of public health in accordance with Art. 9(2) (h) and (i) GDPR as well as Art. 9(3) GDPR;
    4. 4.
      for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Art. 89(1) GDPR in so far as the right referred to in paragraph (a) is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or
    5. 5.
      for the establishment, exercise or defence of legal claims.

5.Right to Information

If you have exercised your right to rectify, cancel or limit the processing of your personal data against the controller, the latter is obliged to notify all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of such rectification, cancellation or limitation, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.

They shall have the right vis-à-vis the controller to be informed of such recipients.

6.Right to Data Portability

You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to the responsible person in a structured, common and machine-readable format. In addition, you have the right to communicate this data to another data controller without being hindered by the controller to whom the personal data was provided, provided that

  1. 1.
    the processing is based on a consent pursuant to Art. 6(1) (a) GDPR or Art. 9(2) (a) GDPR or on a contract pursuant to Art. 6(1) (b) GDPR and
  2. 2.
    the processing is carried out by automated means.

In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by one responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible. Freedoms and rights of other persons must not be affected by this.

The right to data transfer does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.

7.Right to Object

You have the right, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning you which is based on Art. 6(1) (e) or (f) GDPR, including profiling based on those provisions. The controller shall no longer process your personal data unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defence of legal claims.

8.Right to Withdraw Consent

You have the right to withdraw your consent under data protection law at any time. The revocation of the consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent up to the revocation.

9.Automated Individual Decision-Making

You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing that gives you legal effect or similarly significantly affects you. This shall not apply if the decision

  1. a)
    is necessary for the conclusion or performance of a contract between you and the controller,
  2. b)
    is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or
  3. c)
    is based on your explicit consent.

In the cases referred to in points a. and c., the controller shall take reasonable steps to safeguard the rights and freedoms and your legitimate interests, including at least the right of the controller to obtain the intervention of a person, to present his or her point of view and to contest the decision.

However, these decisions shall not be based on special categories of personal data referred to in Art. 9(1) GDPR, unless Art. 9(2) (a) or (g) GDPR applies and suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests are in place.

10.Right to lodge a Complaint with a Supervisory Authority

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of your personal data infringes the GDPR.

The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform you on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Art. 78 GDPR.

Back to top ↑
Software platform for truly scalable optimization at store level.
© 2026 Hoffrogge GmbH